Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(3 comidas al día - Mountain Village)
(3 Meals Family está entrando en la Casa de 3 Comidas)
Oye, hay muchas habitaciones.
Bueno. Podemos usar uno cada uno.
Decidimos dormir juntos.
(¿Haremos un horno?)
Si los apilamos sin plan,
podríamos tener que hacerlo de nuevo.
Estoy de acuerdo. Muévelos primero.
¿No es lo mismo?
(Oh, ¿lo es?)
Gamja-jeon estaría bien.
(Comamos juntos)
Eres buena en eso.
¿Cuanto tiempo has trabajado aquí?
He trabajado desde hoy.
Vamos a empezar.
(La primera cena está lista)
Sabroso.
Tan delicioso.
(Jajaja)
Si lo que tienes aquí es suficiente,
no tienes que ir al mercado, ¿verdad?
No hay nada aqui.
Tenemos que comer lo mismo todos los días.
(Cálmese)
De lo que puedes ganar dinero es
patatas.
Podemos comprarlos al por mayor.
(Están ansiosos por trabajar por dinero)
(Entonces, desenterremos papas mañana)
Eso suena genial.
Vamos a por ello.
(El día siguiente)
(Aparece una persona con música)
(Jung Woo – sung)
¿Cómo viniste?
Llegué aquí en auto.
De Verdad?
(El primer invitado de bienvenida ha llegado)
¿Es un invitado?
Lo soy yo?
Viniste aquí para desenterrar papas.
(Mientras tanto, en la granja)
¿Vamos de aquí para allá?
o de allí a aquí?
(Comienzan desde el área más cercana)
Podemos sacarlos, ¿verdad?
Creo que deberíamos sacar las plantas primero.
- ¿Dónde tiro esto? - Detrás de nosotros.
(Las plantas van detrás de ellas)
(Paso 2. Voltee el suelo aquí y allá)
¿Qué?
Patatas dulces.
No debemos elegir estos.
¿Son papas?
Sí lo son.
Estan lindas.
Pensé que eran batatas.
Aquí están.
Que adorable.
Bueno.
Uno dos tres.
Esto es raro
Quiero mas y mas.
Oh, esto es grande
(Ella ganó el premio gordo)
Mira este.
Guau.
Hay muchas.
(Todo va bien)
Podemos comer mucho hoy.
(Vino un nuevo trabajador)
¿Entonces qué debo hacer?
Ganaremos dinero desenterrando papas.
¿Las desenterras para que te paguen?
(Tenemos todas las herramientas necesarias)
¿Cómo pudiste venir aquí?
Te lo dije en coche.
Quiero decir, estás demasiado ocupado para venir aquí.
(Antes de la agricultura)
(Aquí hay té de cebada fresco)
Oh.
Podemos contar contigo.
Esto sabe bien.
¿No es difícil para él trabajar justo después de llegar?
¿Qué más puede hacer él aquí?
(Lo admite)
¿Podemos ir ahora?
(Comienza '3 comidas al día')
(Se convierte en granjero)
Bien.
(Se ha transformado)
¿Qué hacemos con esas papas?
Son 15 dólares por caja.
Está bien, los venderemos.
Cuando tienes cultivos en la granja,
los compramos al precio mayorista en el mercado de Garak.
Son unos 15 dólares por caja.
- Llenemos cinco cajas. - Podemos hacerlo
Podemos hacerlo
(Ella es feliz solo de imaginarlo)
- ¿Qué hay de la carne? - Creo que podemos comprarla.
Y no pudimos hacer caldo porque no tenemos anchoas.
(Jajaja)
Se trata de ingredientes.
Bienvenidos.
Aquí estoy.
¿Qué debo hacer?
Cavar el suelo.
Oh guantes.
Donde estan los guantes
y mi taburete?
Yo tampoco tengo guantes.
Usted necesita uno.
De Verdad?
Tráeme un par de guantes, por favor.
Sí lo haré.
(Guantes / Guantes / Mi taburete)
Bien, ese es el taburete.
Tiene forma de 'Y'.
Lo tengo.
Las partes anchas deben ir alrededor de la cadera.
(Uf)
Oh mi.
Olvidé una azada.
¿Tienes una azada?
Tengo una.
(Volvamos)
Una azada.
No traje una azada.
(Una azada / una canasta en el camino)
Chicos, traje una canasta grande.
Dios mío.
Traje el grande.
Bueno.
(Woo-sung intenta aprender)
Oh lo tengo.
Rascar hace que salga.
Empújalo como un lunar.
¿Qué quieres decir?
- Explóralos. - De acuerdo, sé una excavadora.
Cuando recojas las plantas, colócalas allí.
Entonces puedes encontrar hermosas papas.
(Entrenador Yoon / Bueno en apoyo / Especialidad: Elogio)
Si.
Realmente podemos contar con usted.
¿Puedo moverlos de inmediato?
Por supuesto.
(Trabajador Jung / Trabajando durante 30 minutos / (se espera que sea) Estrella en ascenso)
La lección ha terminado. Comience desde aquí.
Bien, tíralo a la basura.
Siéntate desplomado.
(Se desploma lo mejor que puede)
Creo que no hay nada aquí.
(Su primera cosecha)
Bien hecho.
¿Cómo sabe uno al otro?
¿Nosotros?
Ella era mi esposa
(Eran marido y mujer en la película 'Scarlet Innocence')
Ah-ha.
(Capitán Yum / Fuerza: moverse rápido Debilidad: Cansarse fácilmente)
(Su azada se mueve muy rápido)
(Después de un breve descanso)
(ella está volviendo)
Están enredados juntos.
- ¿Qué? - Me gusta esto.
Tienes razón.
Guau.
Eso es todo.
Sí, aquí están todas las papas.
Se pegan juntos.
Son como nosotros
(Desenterran papas juntos)
- Woo-sung, ¿qué estabas haciendo? - ¿Lo siento?
¿Qué estaba haciendo antes?
¿Empacaste muchas cosas?
No, no lo hice
(Significa que no tiene comida)
Puedes cocinar
No, pero soy bueno lavando los platos.
Yo lavaré los platos.
(Jajaja)
Todos son buenos en eso.
Tres de nosotros somos buenos también.
Él es el que ganará más dinero.
Se bueno.
Cierto.
Pero, ¿cuántos kilos dijiste para vender por carne?
Son 21 kg por caja.
De acuerdo, 21 kg por caja.
Una caja vale 15 dólares.
Entonces deberíamos vender dos cajas.
No, que sean cinco.
Es para todas las cosas que queremos.
Tienes grandes sueños
Casi hemos terminado una caja.
Necesitamos más carne para 4 personas.
Sí, tenemos una persona más.
Creo que todo lo que haré aquí es conseguir papas.
Puede tomar dos horas solo para hacer esto.
Pero, no hay nada más que hacer.
Entonces, todos trabajamos juntos.
¿Hemos terminado aquí?
No estoy segura.
No queda nada aquí.
(Ve, trabajador Jung)
Recogeré todas las plantas que quedan.
Llegan las papas.
Hay muchos de ellos.
Me alegro de que vengan en grupos.
Cuéntame sobre eso.
Woo-sung es un manitas. Cuando toca, salen.
Chicos, vamos a comprar carne de res.
(Cuando cae Woo-sung)
(Jung – ah contesta)
Tengo uno realmente grande.
(¿Dónde?)
Iré.
Quiero saber cuántos hemos hecho hasta ahora.
Aquí hay mucho.
(Ella ya va)
Son tan adorables
(Mi precioso)
- Tal vez podamos comprar carne de res y ... - Aquí están.
(Guión, correr precipitadamente, precipitarse, ir de prisa)
Los atraparé a todos.
Una canasta, por favor.
(Se – ah lleva una canasta)
Dame una.
(Después de recoger las papas)
(y colocándolos juntos)
(So ​​– dam controla la calidad y los empaca)
(Ella limpia la suciedad y los pone en la caja)
Tenemos mucho
¿Cuánto obtuvimos?
No lo sé.
Vamos a pesarlos.
(Peso)
(Necesita unos kilos más)
(Aquí hay una canasta más)
¿No acabas de llegar aquí?
(Han pasado dos horas)
Siento que he vivido aquí.
Acabas de llegar.
Es como si hubiera vivido aquí para siempre.
- ¿Está hecho? - Añade el último.
- Si. - Bueno.
¿Cuántas cajas obtuvimos?
Uno.
Llenar la caja lo hace 21 kg.
Bueno.
(Entrega extra)
21kg.
Bueno. Eso es.
Es perfecto.
Si es demasiado difícil, ¿deberíamos conformarnos con 4 cajas?
¿No eres hambriento?
Estos podrían llegar a 5 cajas.
Pásalo.
(Recogiendo cada papa)
(los llevó al final)
Es difícil respirar.
Te ves todo sudoroso.
¿Quieres algo de agua?
Traeré un poco. El té de cebada, ¿verdad?
Si.
Iré a buscar agua.
Bueno.
- Gracias. - Toma un sorbo.
¿Bebiste? Después de ti.
No, tú primero. Beberé el último.
Solo tenemos una taza.
Esta bien. Compartámoslo.
¿Cuánto pesas?
Solo faltan tres kilos.
Di si es suficiente.
Suficiente.
(De abajo hacia arriba)
La suciedad se metió de mis manos.
Esta bien.
El té de cebada es muy bueno.
Esto es increíble.
Hace tanto calor.
Eso es suficiente.
El medio es donde todos no bebieron.
¿Quieres un poco mas?
Puedo verterlo por ti.
Está bien.
El té de cebada es bueno.
¿No es así?
¿Cómo puede saber tan rico?
Es mejor después del arduo trabajo.
(Dulzura después del duro trabajo)
Esto podría ser
Un poco más.
Llenamos 4 cajas.
Se hacen cuatro cajas.
(Finalmente, terminan)
Me alegro de que hayas venido.
(Primero – trabajo – último – bienvenido)
Pongamos esto.
Buen trabajo.
Bien hecho.
Lo hicimos bien
Buen trabajo.
(Vamos a quitarlo)
¿Qué le pasó a mi cabello?
(Que lindo)
Tengo miedo de quitarme el sombrero.
(Se sentó a descansar por fin)
Limpiemos la suciedad de las botas.
Hay tierra en ellos, ¿verdad?
Oh, todavía tengo las heces en mi trasero.
Ni siquiera me di cuenta.
Se convirtió en una parte de mi cuerpo.
Oh, me esculpieron el trasero.
Mi trasero se siente tan genial.
(Se quitan las heces)
Sopla el aire frío.
Me lo llevo.
(Ella toma todos los taburetes)
¿Sabes dónde poner esto?
Si.
(Vuelva a colocarlos donde estaban la próxima vez)
(Desde que llegó ha estado cubierto de polvo)
(Se lava las manos primero)
(limpia las botas meticulosamente)
(y se lava la cara)
(Se ve genial)
qué hacemos?
¿Cocinamos de inmediato?
Vamos a ver la hora.
¿Es para comprar comestibles?
Sí, verifiquemos cuánto tiempo tenemos para ir allí.
Escucha.
Queremos ir de compras. ¿Cuándo cierra el mercado?
- Cierra a las 4. - 4? Bueno.
¿Qué hora es en este momento?
Son las 12:15.
- ¿No es suficiente? - Vamos a ducharnos y descansar primero.
¿Quieres comer fuera?
¿Podemos?
¿Dijiste comer fuera?
¿Podemos?
¿Dijiste comer fuera?
¿Estamos comiendo fuera?
(Es tan excitante)
Sí tienes razón.
Necesitamos invitar al huésped a una buena comida.
(Es hora de que me paguen)
(Recibieron 60 dólares por cuatro cajas de papas)
Bien, cuanto cuesta?
Son exactamente 60 dólares.
Panceta de cerdo, kimchi.
- Anchoas. - Si.
- Algas marinas. - Cebollas.
Si cocinamos tteokbokki necesitamos ingredientes para eso.
Te refieres a tteok y pastel de pescado.
- Repollo. - Pan, salsa de tomate.
- Jamón. - ¿Por qué necesitamos tantas cosas?
Solo tenemos 60 dólares.
Deberíamos comprar menos carne. Vamos a probar la carne, no a comerla.
(¿Pueden manejar 60 dólares?)
- Necesitamos discutirlo. - Si.
Pero no sabemos el precio.
Lo siento, pero ¿dónde está mi habitación?
Todavía no he desempacado.
- ¿Así es como le das la bienvenida a alguien? - Ven aca.
(Sí, no está desempacado)
¿No son ustedes demasiado duros?
No es eso. Adelante.
¿Duermo en el banco?
No, entra.
Tenemos muchas habitaciones.
(Es tarde, pero bienvenido a 3 Meals House)
- ¿Puedo elegir una habitación? - Vístete.
¿A donde debería ir?
Aquí, es la sala de estar.
También es el dormitorio.
(Mientras Woo – sung desempaca y se ducha)
Solo quiero una rosquilla retorcida en el mercado.
Me gustaría tofu con kimchi salteado.
(Nosotros también)
La próxima vez que compre tofu y ...
No te detengas.
(Cuesta dinero)
No debería haberlo dicho.
(Ella se levanta casualmente)
(Yum Jung – ah / Adicto a la limpieza)
(No puedo evitarlo)
Solo descansa.
Lo siento.
Barreré rápido. Muevete.
Algo esta aqui.
(El polvo solo es visible para mí)
Pero el polvo está sobre nosotros.
Sí, a menos que cambiemos.
(Ella no está escuchando)
Mira este.
Mira cuánto polvo hay.
(¿Estoy siendo regañado?)
Después de que cambiemos, encontrarás más.
Puedo barrer de nuevo.
No es tan dificil.
(Ella también limpia la habitación de invitados)
Mira este.
Si necesita ayuda, díganos.
Hay arena ...
por todo el lugar.
(¿Hay algo que pueda hacer?)
Nunca pensar
para entrar a nuestra habitación con ropa de trabajo puesta.
- Yo nunca. - Solo se permiten pijamas.
No debemos poner cosas allí.
(Ella da un poco de miedo)
Si te atrapan, estás en problemas.
- si. - Sí
(Si mamá)
(Es hora de descansar antes de salir)
(La mañana ocupada pasa)
(Paz y tranquilidad vienen de nuevo)
(Es un momento relajante en la montaña verde)
(El tiempo pasa lentamente en el pueblo de montaña)
¿Me prestas un poco de loción?
(Inmediatamente)
Tome su tiempo. Puedes secarte el cabello primero.
¿Sí? Se-ah, dale una loción.
Cualquier cosa.
Uno debería ser suficiente.
El lugar es lindo.
Este es un tóner, y esta es una esencia.
(Están entusiasmados preparándose para salir)
(Frotar, frotar / Se pone la loción)
Gracias.
(Bebe una taza de té de cebada fría)
(y toma una foto de la hermosa vista)
(disfrutando el pueblo de montaña solo)
¿So – dam tiene la lista de compras?
- Sí. - ¿Qué dijimos para agregar?
¿Yogurt?
¿Agrego solo yogurt en la lista?
Permanecer allí. Traeré el auto.
(Entonces, Dam toma notas para las compras)
(Zumbador)
¿No vas en el auto?
Él conducirá hacia nosotros.
El coche.
(Jung Woo – sung / Él es el invitado / Él vino aquí hoy)
(Todos toman asiento)
¿Está bien el asiento trasero?
No puedo creer que salgamos.
(Partieron)
(Con el invitado especial, la primera salida en '3 comidas al día')
(Se dirigen al pueblo ubicado a 20 minutos)
Debes tener mucha hambre.
Son la 1:30.
¿Qué quieres comer?
Quiero todo.
(Tiene un apetito aumentado)
(Van al costado del maizal)
(Se acerca el tiempo de cosecha)
Ven de nuevo cuando sea hora de cosechar.
(La invitación del diablo)
Creo que lo haría bien.
- Sí lo harías. - Estoy de acuerdo.
Vayamos de compras una vez más.
Sí, podemos ganar dinero con Woo-sung.
Podemos tener un tazón de jajangmyeon cada uno.
Suena delicioso.
Hay un lugar makguksu.
(Los comensales aparecen a medida que se acercan a la ciudad)
Oh, el abadejo seco se ve tan bien.
¿No tenemos que hacer todo por debajo del presupuesto?
Sí, también tenemos que comer con eso.
La carne es el mayor problema.
Sí, pensemos en los demás después de tener panza de cerdo.
¿No podemos comprar jamón?
Bien, quiero mucho el jamón.
Vamos a comprar pan, ¿verdad?
Esto está empeorando.
No creo que podamos pagarlo todo.
¿Qué hay de la salsa de tomate?
- Oh, Se-ah. - Es cada vez peor.
- Establezcamos prioridades. - Peor y peor.
Quiero hacer kkakdugi tanto como el que tiene seolleongtang.
El yogurt lo hará perfecto.
Podemos comprar carne con 75 dólares.
Estoy escribiendo carne y kimchi, entonces.
Mañana desayunaremos tostadas.
- Necesitamos pasteles de pescado. - Sí, pasteles de pescado y tteok.
(kkakdugi / panceta de cerdo / tostadas / tteokbokki)
(Incluyendo todo lo anterior ...)
Repollo.
¿Podemos comer algo con 10 dólares?
Sí, podemos comer tteokbokki.
Cierto. También podemos comer rosquillas retorcidas.
Teniendo en cuenta el precio, debemos establecer prioridades.
(Mientras pensaban, ya han llegado)
El mercado está abierto hasta las 4 de la tarde.
(Las pancartas aparecieron a la vista)
Agradable.
Vamos.
(Finalmente llegaron a la ciudad)
Bajémonos.
(Woo – sung que condujo el auto también se bajó)
Hay gimbap.
- ¿Qué? - Hay gimbap y buñuelos.
Son los deliciosos.
Es cada vez peor.
(Bienvenido a Sindong – eup)
(Es un pequeño pueblo entre las montañas)
(No es una gran ciudad, pero tiene una buena cantidad de personas)
(Y en este lugar tranquilo)
(el mercado está abierto hoy)
(Mercado Dae – bak)
(No solo hay zapatos y ropa)
(pero también varios alimentos deliciosos)
(mezcla de café)
(y todo tipo de verduras e ingredientes que pueden comprar)
Encontré tofu.
También hay muk.
Sí hay.
Oh, donas
Quiero rosquillas retorcidas.
- ¿Qué? - Rosquillas retorcidas.
(Se – ah quiere comer donas)
Hay rosquillas retorcidas.
Jung-ah.
¿Cuánto cuesta?
Dijeron que tenían muchas ganas de comer donas.
¿Cuánto cuesta este?
Un dólar por dos. Es barato.
¿Qué deseas? Consigue uno por persona.
Quiero una rosquilla de arroz dulce.
(Pagaron dos dólares por 4 donas)
Podemos simplemente sostenerlos con nuestras manos.
No necesita empacar estos.
- Es dulce. - Dame este.
Esto es realmente duro.
(La deliciosa dona la hace bailar)
- Es delicioso. - ¿no es así?
¿Puedo tomar un bocado?
(Comparten las donas)
¿Esto tiene guisantes?
- ¿No es bueno? - La mía es una rosquilla de arroz dulce.
Gracias.
Adiós.
Los guisantes son muy dulces.
Come esta parte donde está el arroz dulce.
No, todo es arroz dulce.
(Ahora, van de compras con energía)
(Feliz)
- Es tan delicioso - Sí lo es.
Ha pasado mucho tiempo desde que comimos comida grasosa.
(60 dólares / donas –2 dólares / Presupuesto: 58 dólares)
- Gracias. - Muchas gracias.
(Compran tofu con buen sabor y nutrición)
Son dos dolares.
(Tofu –2 dólares / Presupuesto: 56 dólares)
(Se ponen muk gratis)
- Se ve delicioso. - Gracias.
(Agradecido)
(El dueño da muchas anchoas para el caldo)
(Anchoas –2 dólares / Presupuesto: 54 dólares)
De acuerdo, eso es suficiente.
Muchas gracias.
(Van al centro comercial cercano para comprar el resto de los comestibles)
Consigamos carne primero.
¿Para qué necesitamos un carrito?
¿No es esta canasta suficiente para llevar todo?
No, no lo es.
(¿Qué esperan comprar?)
Es muy barato
- ¿Qué hacemos? - Una bolsa cuesta 1.6 dólares.
Buen precio. Deberíamos comprar uno.
Encontremos carne.
Mira la panceta de cerdo.
Doce dolares?
Son 14.7 dólares por 700 g.
(Verifican el precio por gramo cuidadosamente)
Consigamos el más barato.
Necesitamos comer al menos dos trozos cada uno.
Este cuello de cerdo es de 9 dólares.
Toma esto.
(Consiguen cada paquete de panceta y cuello de cerdo)
(Carne –22.9 dólares / Presupuesto: 29.5 dólares)
- ¿Dijiste comprar yogurt? - Si.
- Consigamos esto. - ¿Cuánto cuesta?
- 1,98 dólares. - De acuerdo, bien.
- ¿Qué tal esto? - No lo sé.
Lo siento, ¿cuánto es esto?
(Ella le pide al empleado el artículo sin una etiqueta de precio)
- Son 1,6 dólares. - 1.6 dólares. Gracias.
(Meticulous So – dam ahorra 0.4 dólares)
- Esto es 1.6 dólares. - Bien, eso es.
(Yogurt –1.6 dólares / Presupuesto: 27.9 dólares)
¿Compramos pan?
(Pan para tostadas)
Establecer un presupuesto los hace muy eficientes.
Necesitamos este jamón sándwich.
- Lo dijiste ayer. - Es caro.
Este es dos dólares.
Aquí está la margarina, que cuesta 1.9 dólares.
(Margarina –1.9 dólares / Presupuesto: 22.3 dólares)
- 1.9 dólares. - Si.
Esta botella de salsa de tomate es la más pequeña aquí.
- Solo tiendas de conveniencia y ... - Oh, claro.
- Un gran centro comercial tiene el pequeño. - Ese está en el centro comercial más grande.
(Salsa de tomate –1.4 dólares / Presupuesto: 20.9 dólares)
(Sígueme)
Busca el kimchi más barato.
¿Cuánto cuesta este? No hay precio
- Vamos a comprar este. - Busan Fish Cake está por allá.
¿Cuántos gramos son estos? 300 gramos y dos de 200 gramos.
Quiero mucha tarta de pescado en el tteokbokki.
¿No necesitas tteok?
- No. - Tenemos harina.
- Vamos a hacer la masa. - Tteok puede ser piezas de él.
Oh, es como sujebi.
- Entonces, deberíamos hacer bien la masa. - Si.
Soy bueno para hacer la masa.
(Pagan 43.41 dólares por un total de 10 ingredientes)
(Ahora, les quedan 10.59 dólares)
¿Nos queda dinero para el almuerzo?
(60.00 - 49.41 = Presupuesto: 10.59 dólares)
Vamos a comer almuerzo.
¿Qué comemos?
Podemos comer cualquier cosa. Tenemos 10 dolares.
- Guau. - En realidad, son 10.5 dólares.
- ¿Deberíamos ir allí? - Vamos.
- ¿Debemos? - El lugar makguksu?
No, el lugar del pastel de pescado rojo.
(La música la hace bailar)
(Es el rendimiento para el mercado abierto hoy)
(El rey de los snacks en un mercado es un snack bar coreano)
Un pastel de pescado cuesta 0,5 dólares y un gimbap cuesta 2 dólares.
Wow, se ven tan bien.
Se ve muy rico.
Comamos gimbap.
- Gimbap es de dos dólares. - Si.
Dos rollos de gimbap y cuatro trozos de pastel de pescado, por favor.
(Apuesto gimbap)
¿Sacamos aquí?
(Pastel de pescado rojo picante y dulce)
(Sopa abundante)
- Empecemos. - Déjanos comer.
- Disfrute de su comida. - Ayudar a sí mismo.
¿Podemos obtener más sopa gratis?
Creo que sí.
(Están a punto de comer)
¡Hola!
(Swingy)
(Todos disfrutan de la música a su manera)
(Ella come pastel de pescado)
Está rico.
(Las chicas comen muy bien)
(Woo-sung se ríe al verlo)
(Este es el lugar ideal frente al escenario)
(Tienen buena comida con buena música)
(La música aumenta su apetito)
Delicioso.
(Sus estómagos vacíos se llenan)
(Boom, bop)
(Cuando todos hayan terminado)
Uno dos tres CUATRO.
(Dejémonos llevar / Un trance)
(Samba, samba, samba, samba)
¡Oye!
(Jajaja)
(El género no importa)
(Ve, Woo-sung)
(Ve, entonces, presa)
(Están emocionados, comiendo y bailando)
Comí muy bien
- La comida estuvo buena. - Gracias.
Muchas gracias.
(Es hora de irse a casa)
Son mis hermanas
(Es mejor salir el día de mercado)
¿Qué hacemos con el dinero sobrante?
¿Podemos usarlo más tarde?
Vamos a comprar carne por valor de 4,5 dólares.
¡Jamón!
¿Jamón?
Compre jamón para tostadas mañana.
(El último guión)
(Es una especie de vida 'rápida' en '3 comidas al día')
- Podemos comprar 'Juicy Frankfurter'. - Bueno.
- Solo cuestan 4.5 dólares. - Bueno.
- Tenemos salchichas después de todo. - Fue exactamente 4,5 dólares.
(Salchichas –4.5 dólares Presupuesto: 0.09 dólares)
- Estos se ven deliciosos de todos modos. - Sí
- El paquete dice 'Juicy'. - Lo sé.
Tenemos tantos
(Vuelven con solo 0.09 dólares)
Hay tantas cosas para comer.
Compramos salchichas.
Sorprendentemente, este paquete costaba solo 4,5 dólares.
(Vuelven a casa)
- No es tan tarde. - Si.
Podemos tomar una siesta más tarde.
Sí, creo que podemos.
De repente me siento somnoliento después de comer.
¿Podemos descansar antes de cenar?
- Si. - Descansemos un poco.
(Vuelven a la ladera de la montaña)
Es nuestro hogar.
Gracias por conducir. - El gusto es mio.
Llueve bastante.
Está lloviendo demasiado.
Quiero un poco de pan.
Come algo.
(Ella mira a los otros una vez)
(Mmm)
Espera, ¿estás comiendo pan?
Estoy comiendo solo las costras para comprobar que no se eche a perder.
(Una excusa patética)
Como sigue lloviendo,
Puede ser difícil hacer fuego.
(Están los hornos empapados por la lluvia)
(y la leña con mucha humedad)
(El nivel más alto de hacer fuego)
(No será fácil)
Descanso. Tendrás que trabajar más tarde.
Me voy a dormir.
(Como decidimos descansar déjame descansar)
(Con una esposa holandesa)
(Duerme bien, cruzando las piernas)
(Entonces, presa y)
(las otras chicas también tratan de descansar)
(La casa de las 3 comidas está llena del sonido de la lluvia)
(Se suavizan con la lluvia)
(En la casa de las 3 comidas)
(flores)
(árboles)
(y la granja)
(las gotas de lluvia cayeron mientras descansaba)
(Todos estan durmiendo,)
(pero alguien está arriba primero)
(Bostezando)
(Yoon Se – ah)
(Ella consigue algo)
(Son rábanos)
(¿De dónde son los rábanos?)
(Ayer por la tarde)
¿Recogemos 2 rábanos?
De acuerdo, son para kkakdugi.
- Este es demasiado pequeño. - Sí, este es uno grande.
- Las hojas de rábano son ... - Oye, esto debe ser.
Oh lo es.
(Diminuto y lindo)
Necesitaríamos docenas de esos para kkakdugi.
Dos de estos son ...
(De ninguna manera)
Los rábanos son grandes aquí, Se – ah.
(Eligen unos relativamente grandes)
(Ella tiene un montón de rábanos)
(Limpiaron los rábanos anoche)
(Durante un descanso, Se – ah intenta hacer kkakdugi)
(Se – ah es un tipo de persona que necesita trabajar mientras descansa)
(Ella corta los rábanos pequeños y lindos)
(Ella está buscando una canción de trabajo)
(Silenciosamente)
Perdí mis calcetines.
(De repente, calcetines?)
(Hace poco tiempo)
(Jung-ah se despertó)
¿Dónde están mis calcetines?
(Le faltan los calcetines)
(Buscando)
Me estoy volviendo loco. ¿Dónde están mis calcetines?
Que extraño.
(¿Alguien ha visto los calcetines de Jung-ah?)
(No están aquí)
(y no allí)
(Ella no es una ladrona, sino la que perdió sus calcetines)
(Jung-ah es cuidadoso, tratando de no despertar a Woo-cantado)
(Mis medias)
Creo que no los trajiste en primer lugar.
- ¿De qué otra manera se pueden ir? - Los traje.
- ¿Qué? - Los traje.
En tus sueños.
Esto me está matando.
Realmente lo hice. Los he visto aquí.
Ibas a empacar tus calcetines, pero no lo hiciste.
(Hosco)
¿Estás molesto porque no pudiste encontrar calcetines?
No estoy enojada. Tengo curiosidad.
- ¿A dónde fueron? - ¿Dónde lo hicieron?
Lavaré los rábanos y los encurtiré en azúcar y sal.
(Ella enjuaga los rábanos)
(Sal)
Déjame encurtirlos.
(Azúcar)
¿Es demasiado?
(Ella los mezcla a fondo)
Ah, esto huele bien.
Dos tres cuatro.
(Ingredientes de la marinada de kkakdugi: polvo de pimiento rojo)
(Salsa de anchoas)
(Camarones salados)
(Extracto de albaricoque japonés)
(Mézclalos)
(Jung – ah pela el ajo para la marinada)
(Ella está concentrada en eso, olvidando los calcetines faltantes)
(El arroz sobrante)
(Ella lo usa en lugar de almidón de harina)
(Consejo de Se – ah: puedes usar arroz frío para almidón)
(Ayuda a fermentar más rápido)
(Se – ah ralla cebollas)
(Jung – ah pela el ajo)
(El ajo y la cebolla entran)
¿Es esto demasiado? Espero que se mantenga almidonado.
(Consejo de Se – ah: el yogur lo ayuda a fermentar)
(y agrega sabor)
(El adobo para kkakdugi está hecho)
(Es hora de conocer los rábanos en escabeche)
Esto se ve bien.
(Déjame comprobar el sabor)
- ¿Es raro? - Por supuesto no.
¿De qué estás hablando?
(Déjame ver)
- ¿Cómo es? - No está mal.
Se ve colorido.
El color es bonito.
Póngalos en un recipiente bonito.
- ¿No está bien? - delicioso
- ¿Debería hacer menos calor? - Está rico.
- ¿Lo es? - Si.
¡Lo hice!
(El primer lote de kimchi hecho en la casa de 3 comidas)
(Kkakdugi?)
(Hasta luego, esposa holandesa)
(Comprueba su aspecto)
(Es impresionante y nunca envejece)
(Se calienta ligeramente)
(y sale por la puerta de atrás)
(Escuché que hiciste kkakdugi)
¿Cómo saliste de allí?
- Hay una puerta trasera. - ¡Ah, ja!
- No lo sabíamos. - Esta es la razón por...
No debería haberme sentado en la puerta.
¿Dónde está todo el kkakdugi?
Aquí en el contenedor.
Todavía no está maduro, pero ¿quieres probarlo?
Solo puse trozos porque era difícil agradecerlos,
así que podría verse en mal estado.
- ¿Esta bien? - Si.
(Cabeceo)
Es delicioso.
Tiene un sabor limpio.
Cuando esté maduro, será mejor.
(Él naturalmente se une al pelado de ajo)
No comamos demasiado ajo de ahora en adelante.
Pelarlo es muy duro.
Es dificil, verdad?
Deberías haberme dicho que hiciera esto.
- Podría haberlo hecho bien. - Estabas dormido
No pude despertar al invitado.
(Woo-sung también limpia bien)
(Él también quiere lavar los platos)
(¿Hay algo que hacer?)
(Encontró las azadas usadas para desenterrar papas)
(Entonces, se sienta tan pronto como el asiento esté vacío)
(y lava las azadas sucias)
(Parece un buen tipo)
(Prueba 1: después de usar las cosas, las vuelve a poner donde estaban)
(Prueba 2: lava los platos de inmediato)
(Prueba 3: Él limpia a fondo)
(Por supuesto, él también lava los guantes que usaron)
(Déjame poner algo de música para él)
(1er álbum de Lee Seung Hwan: 1989 / 'Empty Heart')
Son los recuerdos del pasado a mi lado.
Me siento hueco
Recuerdo tu sonrisa y tu corazón.
Vuelven a mi.
Se-ah, tráele esto,
y compartes esta copa conmigo.
Aunque no puedo ...
- atrapa ... - traje agua fresca.
- Gracias. - Entregado.
Ugh
(La lluvia ya se detuvo)
Vamos al gallinero.
A las gallinas les gusta mucho el rábano.
Vamos a darles un poco.
Mírate.
¿Qué es esto?
(Jung – ah requiere mucho cuidado)
- ¿Duele? No, no lo hace.
(Ella los guarda con cuidado)
(Aquí están)
(Hojas de rábano para pollo)
- Dáselos amablemente. - Gracias por visitarme.
Lo aprecio.
Oh gracias.
(Es un regalo de agradecimiento)
Estan lindas.
(Un nuevo visitante al gallinero con hojas de rábano)
(Puedo oler hojas de rábano)
Hola.
- Se ven grandes y saludables. - ¿Dormiste bien?
¿No son bonitas?
(Ella deja de caminar para hablar de las gallinas)
Hola.
¿Has dormido bien?
Muchachos, buenas tardes.
Oh, pusiste un huevo. Buen trabajo.
(Hay un huevo)
(Feliz)
Hola.
(Entra sin dudar)
(Aquí están tus hojas de rábano)
¿Les estoy dando piezas muy pequeñas?
No, comen mejor los más pequeños.
Cloqueo.
Cluck, cluck.
(Masticarlos bien)
Come hojas de rábano.
(Ella está buscando huevos)
¿Puedes decirme dónde están los huevos?
(No, no lo haré, cluck)
¿Dónde ponen huevos?
Encontré uno allí.
Pero, podrían ir a poner huevos.
¿Podemos tomar los huevos puestos?
Si.
(Buscando)
(Los encontraré)
(Mientras busca huevos)
(suena la alarma para finalizar el resto)
(Se apaga)
(Entonces, dam es el tipo de persona que se levanta justo después de que suena la alarma)
(¿Donde está todo el mundo?)
Están en el gallinero.
(Abre una tapa del caldero)
(y lo limpia)
(Frotamiento)
(Entonces, la presa tiende a calentarse trabajando)
(Ella pone las tazas limpias en su lugar)
(y limpia el agua de lluvia en el banco bajo de madera)
(Ella limpia cada parte meticulosamente)
(Mientras So – dam trabaja muy ocupada ...)
(¿Dónde está un huevo?)
¿Por qué?
¿Encontraste huevos aquí ayer?
- Si. - Solo uno.
- ¿De Verdad? - Sí, por ahí.
(Se van primero)
(No puede darse por vencido)
El quiere encontrar uno.
Hmm?
Entonces, quédate aquí más tiempo.
Nos estaremos preparando.
(Solitario)
(Finalmente se rinde)
Nada.
(No le gusta el resultado)
(Nos vemos más tarde)
(Es hora de preparar la cena)
Voy a la granja
(Ella se pone en marcha con fuerza)
(Lechuga)
(Margaritas de la corona)
(Ají picante)
Quiero más hojas de perilla.
Bueno.
(Por último, cebolletas)
¿Hemos terminado aquí?
(Lávalos en el agua corriente)
Yo los lavaré.
Cuéntame sobre el menú, por favor.
El menú es
la panceta de cerdo que compramos hoy, kimchi, arroz al vapor y jjigae.
- ¿Pollo? - ¿Pollo?
No, kimchi y arroz al vapor.
- Es arroz. - Arroz.
¿Qué tipo de jjigae harás?
Vamos a poner gochujang y doenjang en él.
El menú es el mismo de ayer.
Es lo mismo excepto por el tofu,
y el caldo de anchoas.
- ¿Será mejor con caldo? - Por supuesto.
(Espero con ansias)
Necesitamos fuego para todos los hornos.
Entonces, maldita sea, toma la más cercana.
- Si. - Los necesitamos a todos.
(Entonces, la presa comienza a hacer fuego)
(Ella es experta)
(Profesional)
(Woo – sung comienza también)
(Primero, el fuego de la presa está encendido)
El fuego esta encendido.
- Ya? - Oh, genial.
Apilar la leña lo hizo más fácil.
(Parece que tiene la habilidad el segundo día)
(Evitan que el agua lave el arroz)
(y preparar arroz para hervir)
(Se – ah comienza a cortar verduras)
(Las calabazas se parecen a los melones)
(Ella corta pimientos Chungyang también)
¿Son estos para el caldo?
Si. Pon solo la mitad de ellos.
Bueno.
(Woo-sung pone solo la mitad de los rábanos y anchoas adentro)
(y vierte mucha agua)
(Agrega más leña para que hierva)
(Se – ah corta en dados el tofu esperando que se haga el caldo)
Wow, es realmente sabroso.
Ya está sazonado.
Entonces, no tenemos que sazonarlo.
Esto es tan bueno.
Prueba uno.
(Comparten la deliciosa comida)
Está sazonado.
(El tofu en sí es bueno)
(pero sumergir la salsa podría mejorarlo)
(Ingredientes de la salsa: salsa de soja espesa)
(Pimiento rojo en polvo)
(Azúcar)
(Aceite de sésamo)
(Sabroso ajonjolí)
(y dulce extracto de albaricoque japonés)
(Pimientos Chungyang picados / Cebollino)
(El tofu y la salsa para mojar están listos)
(Han pasado 20 minutos)
(Esto muestra que el arroz se está haciendo)
(La persona a cargo del arroz verifica el proceso)
(Entonces, la presa se ha ido)
El arroz es un poco aguado, pero creo que está bien hecho.
(Se – ah muerde)
- ¿No es aguada? - Así es como me gusta.
Retira el fuego.
Esto es muy rico.
Cuando esté bien cocido al vapor, será mejor.
- Me gusta mucho el arroz acuoso. - No es tan acuoso.
- Creo que será sabroso. - Sí eso es bueno.
(Un hombre está cortando la leña al lado de So-dam)
Pregúntele al invitado qué tipo de arroz le gusta.
Me gusta el arroz bien hecho.
- Entonces, está bien. - Está bien hecho.
¿Qué tal este arroz?
(Prueba el arroz)
- Es bueno. - ¿no es así?
- Está bien hecho. - Sin embargo, es un poco acuoso.
(Chef Yum toma un poco, también)
Oh, está delicioso
(El último paso es hervir a fuego lento hasta que esté completamente cocido al vapor)
(Son casi las 6 de la tarde)
(La persona a cargo del caldo revisa el caldo)
Creo que el caldo está hecho lo suficiente.
(Todos los ingredientes del interior están sacados)
(y el caldo se recoge un poco)
Mira el color
Parece caldo de huesos.
Sin los ingredientes, parece caldo de huesos.
El caldo se ve bien.
Todo es gracias al fuego.
Tienes razón.
Creo que es suficiente.
Necesitamos esto mucho.
(El caldo recogido se guarda en una olla)
(Gochujang y doenjang se disuelven en agua)
Hace calor, ten cuidado. Lo haré con esta pala.
(Ajo molido)
Pongamos mucho.
(Sopa salsa de soja)
(Hace que la sopa sea sabrosa)
(Las papas entran)
(Se ve sorprendido por tantas papas)
(Aquí vienen los chiles, la cebolla y la calabaza)
Necesito algo para masticar en jjigae.
(El jjigae está lleno de cosas para masticar)
(Tofu y cebolleta se agregan al final)
- Creo que estará delicioso. - Yo también.
Te dije que soy bueno en esto.
(Confianza del chef)
Oh, tiene un olor delicioso.
(Emocionante)
(Entonces, dam presiona tranquilamente las verduras que se utilizarán para ssam)
Entonces, ¿está hecho el arroz?
Vamos a ver el arroz al vapor.
Ese también está casi terminado.
Entonces, vamos a asar la carne ahora.
Bien, necesitamos asarlo.
- ¿Quieres que lo ponga? - Si.
(La tapa del caldero se coloca en el horno utilizado para el arroz)
(Hagamos fuego de nuevo)
(Jung-ah consigue la carne y las salchichas)
Solo hay un poco de carne.
Creo que la carne podría no ser suficiente.
qué hacemos?
¿Eso es todo?
(Sí, esto es todo)
La carne es solo para 2 porciones.
Solo tomar un bocado podría hacer que desaparezca.
(Si no es suficiente, hay salchichas)
Es lo más destacado de hoy.
(Vamos a asar carne)
(Entonces, la presa se une)
(Tal química)
Estoy tan complacido.
(La carne llena toda la tapa del caldero)
(Kimchi es el toque final)
Kimchi debería ir al centro.
(Kimchi es asado con aceite de cerdo)
(Poseída)
Es el mejor.
(El cuello de cerdo con poca grasa requiere atención para no pegarse)
(Están terminando rápidamente)
Quieres mucho kimchi, ¿verdad?
¿Por qué me estás preguntando?
(Tímida)
Puedo comer mucho
Dijiste que te gustaba el kimchi.
(se agrega un montón de kungchi favorito de Jung-ah)
(Son los más centrados)
- Voy a cortar y tú ... - ¿Voltear las piezas?
(Cuando Woo – sung corta)
(Entonces, la presa se da vuelta)
(Se – ah espera limpiando el banco de madera bajo)
(Jung-ah hace ssamjang)
¿Está bien este ssamjang?
Excelente.
Mojaremos ají en ella.
Cierto.
La carne debe ser entregada.
(Agua en la boca)
¿Colocamos el kimchi por separado?
¿Por qué estás llorando?
(El humo acre me ha quemado los ojos)
Ella está llorando como un bebé.
Nuestro bebé So – dam está llorando.
(No llores)
Para de llorar.
¿Por qué no consigo uno?
- ¿Te rompiste a llorar? - Si.
- Mi nariz corre demasiado. - También el mio.
Quiero ayudar, pero este se usa.
(Asar carne en una tapa de caldero provoca ojos llorosos y secreción nasal)
(La carne está lista ahora)
(Recogen el kimchi primero antes de quemarlo)
tvN E02 3 Meals a Day - Muntain Village Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Sacan la carne a la parrilla también)
Verifique la carne antes de colocarla.
Comamos mientras aún esté tibio.
Podemos comer ahora.
¿Debo ir a buscar el arroz?
Come carne en la primera ronda,
y comer arroz y jjigae en el segundo.
- ¿Es el plan? - Si.
Todos, comencemos con la carne.
(Se ha completado un plato de carne satisfactorio)
La carne está bien hecha.
Es difícil cocinar así sin quemarlo.
(Verduras frescas y crujientes para ssam)
Creo que podemos comer ahora.
(El kimchi salteado parece que ha sido frito)
(Hay salsa de inmersión de Se-ha)
(y tofu casero)
- Comamos. - Disfruta la carne.
- Lo haremos. - Gracias.
Ayudar a sí mismo.
(Selección de Jung-ah = hoja de perilla ssam)
(Ella coloca la carne y el doenjang en una hoja de perilla)
(Ella come apresuradamente)
Está rico.
- ¿Es realmente bueno? - Si.
(A Jung – ah le gustan las hojas de perilla)
¿Debo recoger las hojas de perilla?
Sí, me encantan.
Tteokbokki con hojas de perilla es el mejor.
Más hojas de perilla lo hacen mejor.
Es delicioso con ellos.
Es real. Créeme.
¿Escogiste muchas hojas de perilla?
Hojas de perilla?
Hice tanto como comerás.
- ¿Tu hiciste? - ¿Qué piensas?
Estoy escogiendo más porque hay más.
(Este es un lugar famoso para las hojas de perilla)
Todos crecieron bien aquí.
(Una canasta llena de hojas de perilla)
(Por supuesto, ella también ama la hoja de perilla ssam)
Lo envolveré con dos hojas.
Has comido muchas verduras.
(Jung – ah's go – to food es una hoja de perilla nuevamente hoy)
Las hojas de perilla son muy buenas.
(Hoja de perilla, eres el mejor. Estoy emocionada)
La carne está muy bien hecha.
Es el dios del control de incendios.
(Buen trabajo con fuego)
(Coloca dos trozos de carne y agrega doenjang)
(Traga todo el ssam)
Delicioso.
(Dos veces la carne trae el doble de placer)
(El estilo ssam de Se-ah es lechuga con margaritas de la corona)
(Ella extiende gochujang en la panceta de cerdo)
(Agrega kimchi salteado)
(Y envuelve cuidadosamente el sabroso ssam)
Mira el fuego
y cuando baja ...
(Ella tiende a reaccionar mientras come)
Es asombrosamente delicioso.
(Por último, la primera elección de So – dam es)
(carne sin verduras)
(Satisfecha)
(Ella toma un bocado de kimchi salteado)
(Por supuesto, a ella también le gusta ssam)
Estaba preocupada por la cantidad de carne.
Pero es bastante.
Si hubiéramos obtenido carne por valor de 25 dólares,
eso hubiera estado bien con arroz al vapor ...
Creo que ella quiere comer arroz.
- ¿Debo comprar arroz? - ¿Debo, cariño?
- No, lo conseguiré. - Casi olvido que a ella le gusta el arroz.
(Correcto, a Dam le encanta el arroz)
Cuando se trata de comida,
Puedo comer cualquier cosa si tengo arroz al vapor.
(El primer día en la Casa de las 3 comidas)
Comí medio rollo de gimbap en el camino,
y pensé que lo comería después de un corto sueño ...
¿No pudiste comerlo?
No pude
Fue muy bueno.
(So–dam es tan linda)
Arroz, arroz.
(Jung – ah de repente pensó ...)
Ella realmente ama el arroz, ¿no?
Me encanta el arroz.
(Saliendo del arroz)
El arroz es dulce, ¿verdad?
Va con la carne.
(Ella termina otro tazón porque el arroz es dulce)
Terminamos todo el arroz cocido. Entonces, la presa come arroz muy bien.
Es agradable. Supongo que a su madre le encanta eso.
(Es así como su obsesión con el arroz se hizo ampliamente conocida)
Comamos arroz con jjigae.
(Es la mejor noticia)
(Entonces, la presa se apresura a buscar arroz)
(mientras Jung – ah recibe jjigae)
(Woo – sung abre la tapa)
Hay nurungji.
¿Esta ahí? ¿Correctamente?
Si, es perfecto
Wow, entiéndelo. Comamos.
(Primero, ella pone nurungji en el tazón de Se-ah)
¿Quieres un poco de nurungji?
No, no soy fanático de eso.
(Entonces, no pone nurungji en el tazón de Jung-ah)
¿Que pasa contigo?
¿Yo? Si.
¿Sabes qué cuenco es para quién?
Este es para Se-ah, con nurungji en él.
El que no tiene nurungji es el de Jung-ah.
(La tapa de la jjigae hirviendo también está abierta)
Se ha reducido mucho.
(Mientras comían carne, la jjigae se redujo bastante)
Al jjigae no le queda mucha sopa.
(Un cuenco de jjigae por persona / Cuatro cuencos están listos)
Bueno.
(Los entrega al banco)
Gracias.
(Con todo tipo de ingredientes)
(sabroso y picante doenjang – gochujang jjigae)
(Arroz tibio recién preparado / Feat. Nurungji)
(La segunda ronda comienza con jjigae y arroz como una cena de carne)
- Estoy feliz solo de mirarlos. - Sabe bien.
Es tan delicioso
La sopa es asombrosa. Es el mejor de todos.
- ¿Lo hicimos bien otra vez? - Lo hicimos.
Yo podría llorar.
- Esto es bueno. - Es muy rico, y no salado.
Cometelo. Dte prisa.
Este es el poder del caldo.
El caldo lo hizo aún más sabroso.
- Esto se ve sabroso. - Es delicioso.
- Teníamos buenos ingredientes. - Realmente bueno.
De todas las cosas que hemos hecho ...
- El arroz está bien hecho. - Cuéntame sobre eso.
El fuego es lo más importante.
Bien, se trata del fuego.
No puedo negarlo. - Todo es gracias al fuego.
('3 comidas al día' es pacífico hoy como siempre)
¿Qué hacemos después de cenar?
¿Qué tal un show de talentos?
No hagamos algo así.
Parece que estamos de vacaciones.
Pero, supongo que es difícil cocinar cada comida.
Son 3 comidas al día.
Decidir el menú es lo más difícil.
¿No planeas el día justo después de despertarte?
Eso es todo lo que pensamos.
Pensamos el menú incluso antes de que nos quedemos dormidos.
Es por eso que ustedes planearon antes,
Después del desayuno de hoy.
(La tarea más importante aquí)
(es configurar el menú todos los días)
No hay nada más en lo que pensar.
Es lo único de lo que preocuparse.
Entonces, la vida es buena aquí.
Come y descansa tanto como puedas.
Podemos comer despacio y limpiar ...
No hay mucho que limpiar porque ya lo hicimos.
Sí, es lo mismo que ayer.
Limpiamos mientras hacemos otras cosas.
La limpieza frecuente es buena.
En efecto.
(Hasta ahora, así es como se ha hecho el lavado de platos en '3 comidas al día')
Yo lavaré los platos.
(Siempre ha sido como tarea sin terminar)
(Pero aquí en el pueblo de montaña)
(el lavado de platos se realiza rápidamente)
(¿Cómo lavan tres platos las chicas?)
¿Tengo que esperar más?
(1. Lavando los platos mientras cocina)
(2. Lavar los platos incluso si está lloviendo)
(Un personal / 3. Lavar los platos durante la entrevista)
Uno dos tres.
(Siempre,)
(quien quiera que sea)
(limpian perfectamente)
(Incluso lavan los guantes de goma)
Bien hecho.
¿Por qué lo haces tan emocionado?
¿Estás emocionada?
No lo estoy.
(Ya se está poniendo oscuro )
¿Ya terminaste de comer?
Sí he terminado.
(Después de una cena relajante)
(es un momento divertido para limpiar)
(Usando bolsas con cremallera, mantienen las sobras)
Caldo.
(Caldo para tteokbokki mañana / Mantienen el caldo en una botella)
Esto es caldo.
No lo bebas pensando que es agua.
Si.
Parece jugo de manzana.
(Sisterly Se – dam hermanas comienzan a lavar los platos)
Dame esas pinzas. Los colgaré de inmediato.
(Ellos se ayudan entre si)
(Las mayores se ven obligadas a descansar gracias a las hermanas menores)
Son lindas lavando los platos juntas.
- ¿Quien? - Las dos ellas.
Sí, son muy lindas.
Tengo más tiempo para mirar alrededor
que ayer.
- Ayer fue tu primer día. - Sí, fue agitado.
Amo esta casa
¿No es tan bonito?
Sí lo es.
Está hecho de madera.
Se – ah, ¿esta casa no tiene 100 años?
Eso es correcto.
Póngase este parche para aliviar el dolor cuando le duela el hombro.
La mía no.
Deberíamos regar los brotes de frijol cada 4 horas.
(Cubren los brotes de frijol con tela negra nuevamente)
(Woo-sung intenta dormir sin una manta)
(entonces ella encuentra una manta para él)
(Esperando que llegue la mañana)
(duermen antes de lo habitual)
(Se – ah se despierta a las 6 de la mañana)
(Usando el marco de la puerta, ella se estira mucho)
(Estira las puntas de sus dedos)
(A continuación, abre la nevera con fuerza)
(y bebe yogurt por la mañana)
(Ella pasa por la habitación de Woo-sung)
(Son solo las 6:20 de la mañana. Se duerme felizmente)
(Después de 10 minutos, So – dam también se despierta)
(Ella también abre la nevera)
(y bebe té de cebada por la mañana)
(Ella camina con su chaqueta de punto)
(Mañana tranquila en el pueblo de montaña)
(La gloria de la mañana en flor muestra que es de mañana)
(Todo tipo de formas de vida se despierta y bosteza)
(So–dam)
(Es la vista de la mañana que So – dam grabó)
(Una rana)
(So–dam regresa y se queda en el patio por mucho tiempo)
(antes de que se duerma)
(Son las 7:30 de la mañana / La alarma suena a tiempo)
¿Qué hora es, So-dam?
Son las 7:30.
Mejor nos levantamos.
(No pudieron / Una hora y media después)
(Todavía están dormidos)
Oye, son más de las 9.
(No saben qué hacer después de dormir demasiado inesperadamente)
(La puerta se abre de golpe)
Ah
No pudimos despertarnos a tiempo.
Estamos jodidos.
Estamos bien?
- Estamos condenados después de solo 2 días. - ¿Podemos desayunar tarde?
(Sufrimiento)
El sol ya está alto.
¿Qué debemos hacer?
Comamos brunch. El desayuno y el almuerzo son demasiado.
No, tenemos que comer 3 comidas. Por eso es '3 comidas al día'.
- ¿De Verdad? - si.
('3 comidas al día' es el programa donde todos comen 3 comidas al día)
(De todos modos, se apuran)
(Bache)
¿Que pasó?
Parar de reír.
(Ella podría haber chocado con una puerta)
Solía ​​hacerlo cuando era pequeño. Ten cuidado.
- ¿Aquí? - si.
No se nada
La cabeza de repente ...
Ay, mi espalda.
(Frotamiento)
(Woo-sung durmió bien, pero su cuerpo todavía está adolorido)
(Se siente cansado)
(entonces él quiere 'la cosa')
No hay granos de café.
¿Dónde están los granos de café?
(Se necesita café en la mañana)
Hay un frasco que dice algo: frijoles.
El más a la derecha.
(¿Cómo toman café en la Casa de las 3 comidas?)
(La amargura única del café aclara la mente)
(Por lo general, es fácil tomar café)
(Pero comenzamos con judías verdes)
(Judías verdes / Un tipo anterior de granos de café antes de tostar)
(Después de tostar judías verdes, se convirtieron en granos de café)
(Todavía se ven lechosos)
Necesitamos asarlos.
Asarlos y molerlos con la piedra de molino.
- ¿Ese? - Si.
De acuerdo, suena divertido.
(La piedra de molino está lista)
De acuerdo, suena divertido ...
Realmente no te estás riendo.
Me estoy riendo bien.
No he trabajado hoy, pero mis músculos ya están adoloridos.
Eso es porque llevaste el caldero con una mano.
Deberías haber usado ambas manos así.
Mostró demasiado su fuerza.
(Aunque me duele el cuerpo, la tarea asignada debe hacerse)
(Vete, Barista Jung)
(Hacer café también comienza con fuego)
(Grunt / Todavía tendrá dolor muscular mañana)
(Limpia el horno que se humedeció durante la noche)
(También barre las cenizas)
(En esta casa, el invitado también limpia bien)
(El paso básico está terminado)
(Se pone leña)
(El primer paso para fuego exquisito / Apilar leña en una red)
(Es un chico guapo que rasga el periódico)
(El segundo paso para fuego exquisito / Perforar periódico en la madera)
(El tercer paso para exquisito fuego / Romper ramitas)
(Hacerse más pequeño)
(Ramitas rotas van arriba)
(Fuego)
(Si se tratará de fuego nuevamente hoy)
(próximamente)
(Buenos días)
(Jung – ah obtiene los ingredientes con una sonrisa en su rostro)
Salsa de tomate, margarina.
(El desayuno es tostadas y café)
(Ella saca las cosas que compraron)
(Las verduras están empacadas particularmente bien)
Planeaba llevarlos a casa.
(Saca incluso las cosas que quería traer a casa)
(Ssam)
(Espera, hay uno más)
(Chef Yum se prepara para tostadas)
Hmm
(Se – ah se prepara para encontrarse con las gallinas)
Solo revisaré los huevos.
Bueno.
(Ella no puede evitar tararear)
(Toque, toque, toque, toque)
¿Por qué mis bebés están tan callados?
(¿Están durmiendo mis bebés?)
(Están acostados)
Es demasiado caliente.
No hay agua
Oh pobrecito.
¿Dormiste bien?
¿Pusiste un huevo?
(Ella habla "cacacho")
Bebe agua.
(Ella vierte agua fría para pollos sedientos)
No hay huevos
Les voy a dar mucha comida.
(Incluso sin poner huevos todavía eres adorable)
(Es comida / Comamos)
(La comida es buena, cloquea)
(El agua también es buena, cloquea)
(Encontró huevos escondidos)
Volveré con hojas de rábano pronto.
Ustedes pusieron muchos huevos. Buenas chicas.
(Son adorables sin huevos, pero son más adorables con huevos)
(Ella era tímida al principio)
Hola.
La gallina sedosa es muy linda.
Eres muy bonita.
Buenos días. ¿Dormiste bien?
Hola chicas.
Hola.
Los extraño.
Los buscaré.
Hay los mismos que mis bebés.
Me uní a ellos.
No me lo esperaba.
¿Hiciste fuego bien?
He estado esperando que vinieras.
Quería mostrarte mi increíble fuego.
¿Vas a asar judías verdes?
Si.
(Woo-sung comienza a tostar judías verdes)
(Lo hace con entusiasmo)
(Para asarlos bien, los revuelve bien)
(Está destinado a estar frente al fuego)
¿Cuánto tiempo tienes que asarlos?
(Los asamos hasta que se ponen negros como sabemos)
(Al asarlos con los ojos cerrados)
(la piel plateada de las judías verdes)
(comienza a volar)
(Asarlos hasta que se oscurezcan)
Ah, huelo a café.
¿Vale la pena tomar café haciendo todo esto?
Por supuesto. ¿Dónde más conseguimos café?
Hay muchos tipos de café instantáneo.
¡No!
(Pregunta fundamental)
(Pasar por todo esto es el punto de ser profesionales)
Fue divertido.
Sigue haciendo esto.
(Soportan la necesidad de café instantáneo y siguen revolviendo)
El color es bueno.
(El asado está terminado)
(Agitar durante 10 minutos creó granos de café)
Oh Dios mío.
¡Qué sorpresa! Huelo muy bien el café.
Hace calor.
Ok, ya está hecho.
Disfruta el color.
Todos están quemados.
(Desconcertado)
Este es para Americano,
Este es para expreso. Solo piensa de esa manera.
(Este es el sabor Americano / Ese es el sabor del espresso)
(Los primeros granos tostados de café negro y carbón en la Casa de 3 comidas)
(Se colocan en un lugar fresco para refrescarse)
(La próxima vez, ¿mejorará?)
(Y él vuelve al fuego)
Entonces, ¿el repollo es lo único que se puede picar para rellenos?
- Si. - ¿Puedo usar un poco de col?
Seguro.
(Repollo lavado y)
(otras verduras se cortan para rellenos de tostadas)
¿Puedo picar algunos chiles? Creo que será bueno
(Para Se – ah, un gran fanático de las especias, se agregan algunos chiles)
Vamos a ponerlos en huevos.
- En los huevos? - Sí, pon todo en huevos.
(Las papas se han guardado desde ayer después de ser hervidas)
Jung-ah quiere papas en él.
Solo agreguemos cuatro.
(La textura es importante para Jung – ah, entonces se agregan las papas)
Honestamente, ¿no deberíamos ponerle cebolla?
Olvidé la cebolla.
(A medida que cortan todas las verduras que cada miembro de la familia quiere)
(un tazón grande ya está lleno)
Creo que es demasiado
Esta cantidad es para una familia numerosa.
Tú y yo siempre preparamos demasiada comida.
(El tamaño del tazón de arroz fue extraordinario desde el principio)
Somos realmente grandes comedores.
- ¿No es demasiado? - ¿Lo es?
(Vegetales salteados por solo 3 porciones)
Es un plato grande de vegetales salteados.
Vertí mucha agua para reducirlo.
Hay 3 tazones grandes de comida para agregar.
(Incluso Jung-ah está sin palabras)
Cocinemos mucho arroz.
Vale, haz mucho.
Haga un poco más de lo que necesitamos.
Cocine mucha comida para compartir juntos.
Nos gusta compartir comida.
(3 comidas Familia de generosidad y gran encanto)
Podemos comer mucho
¿Nos estamos preparando para la guerra? Siempre hacemos mucho y lo guardamos.
(¿Harán un brindis por exactamente 4 personas hoy?)
(Ella aparta la vista de la creciente cantidad de comida)
¿Puedes asar estos?
Ya han sido recortados. Traeré el aceite para asar.
¿Vamos a usar esto?
De acuerdo, se ve mejor.
Es mejor asar a la parrilla.
(El maestro de fuego ha obtenido una nueva herramienta)
Es útil.
(La habilidad 'Fuego exquisito' ha aumentado en 10)
La, la, la.
La, la, la, la.
Estoy tan preocupado
que las salchichas pueden volverse demasiado asombrosas.
No lo pretendí.
(¿Cuál es el problema?)
Las salchichas pueden ser demasiado deliciosas.
Ah, eso es todo?
Está preocupado porque pueden ser demasiado deliciosos.
- ¿Qué puede ser? - Salchichas
Todo comienza con fuego.
Woo-sung es muy divertido. Está obsesionado con el fuego.
Me alegro de que le guste.
El ama el fuego.
(Mi obsesión, sudor, lágrimas)
No podemos comer estas salchichas sin llorar.
(Sus ojos se llenan de lágrimas)
(Contenido)
(Mientras tanto, el aprendiz de fuego pertenece a Team Toast)
(Ella está intentando algo)
Úsalos a todos. No quiero desperdiciar nada.
(Ella pone el repollo sobrante)
(y guarda todo para el almuerzo en la nevera)
(Ella está buscando algo)
El agua no está fría.
(El aprendiz de fuego convoca hielo)
(y entrega agua helada al maestro de bomberos)
Gracias.
Lucen bien.
Por supuesto.
Eres el dios del control de incendios.
Incluso si te pierdes estas salchichas después de este espectáculo,
no me pidas que cocine uno de nuevo.
¿Quién trajo esto?
Así que Dam lo hizo.
Increíble.
(Impresionada)
Entonces, Dam trajo el té de cebada con hielo.
Que agradable.
(Ella se acerca a las salchichas a la parrilla)
¿Puedes poner esto aquí? Entonces, los ensartaré.
Ten cuidado.
- ¿No dejarlos caer? - Si.
Los voy a ensartar aquí.
Parecen realmente deliciosos.
Llévalos a todos.
- Sí señor. - Bueno.
(Se están entregando salchichas)
¿No se ven deliciosos?
- ¡Salsa de tomate! - ¿Lo traigo?
Me gustaría una salchicha sin salsa de tomate.
Quiero ketchup.
¿Cómo se puede comer sin salsa de tomate?
Las salchichas normales en un centro comercial ...
Quiero que la salsa de tomate circule muy bien.
Las salchichas normales ...
(Una barrera de comunicación causada por salchichas)
(Riéndose)
Se – ah, escucha al cocinero primero. Él hizo esto para nosotros.
Alabadle un poco.
No quise decir eso. Esto es realmente maravilloso
Se ve tan rico.
(Es hora de probar las salchichas)
Pincharlos era una buena idea.
(¿Cómo son las salchichas de Woo-sung?)
Gracias por cocinar. - El gusto es mio.
(¿Cómo son las salchichas de Woo-sung?)
Gracias por cocinar. - El gusto es mio.
Wow, esto es realmente bueno.
(Satisfecho)
(Reaccionan positivamente)
La salchicha es jugosa.
(El elogio hace bailar a Woo-sung)
- La salchicha está bien hecha. - ¿Quién lo hizo?
El fuego lo hizo
e hice el fuego.
(Significa que él es quien los asó bien)
quieres probar? Toma un mordisco.
Quiero presumir
Pero, ¿tenemos que felicitarte tanto como quieras?
(Si)
Está bien asado.
Como vino del refrigerador,
podría haber sido cruda por dentro si no hubiera sido rotada lo suficiente.
Quiero saborearlo lentamente.
¿Había solo 4 salchichas en el paquete?
- No, hay dos más. - Nos quedan dos.
¿Por qué no los asaste?
Puedo asarlos si quieres.
- Por favor. - Bueno.
(Él voluntariamente regresa al fuego)
(Las salchichas los animaron)
Necesitamos sal y pimienta, ¿verdad?
(Comienzan a prepararse para tostadas)
Es muy simple
Quiero que sea colorido, pero no tenemos un elemento rojo.
Cierto.
Comimos todos los pimientos rojos ayer.
El color es bonito.
(El huevo amarillo batido está bien, pero falta algo)
(Primero, se sazona con sal y pimienta)
¿No tenemos nada rojo?
(Quiero algo rojo)
Las papas Seohong son todo lo que tenemos.
Su cáscara es roja.
(¿Deberíamos agregar la cáscara?)
(¿Qué necesitamos para pensarlo?)
(El mapa de la granja)
¿Zanahorias?
(¿Cuál sería rojo ahora?)
(Zanahorias)
(Las zanahorias están creciendo en nuestra granja)
(En realidad, todavía somos juniors)
(¿Qué tan grandes serían las zanahorias bajo tierra?)
Alrededor del área del tomate ...
¿Es esto una zanahoria?
Debes mirarlo con cuidado.
(Encontraron a los que se asomaban)
Creo que esto es todo.
(Saquemos uno)
Esto es correcto.
Es tan lindo.
qué hacemos?
(Necesito crecer más)
¿Sacamos uno más?
- ¿Éste? ¿Es una zanahoria? - El que tiene la parte superior hacia afuera.
Esto es una zanahoria Vamos a obtener esto?
Pero, solo hay dos zanahorias con la parte superior hacia afuera.
(El suelo está temblando)
Este también está fuera.
(También necesito crecer más)
Linda. ¿Podemos conseguir uno más?
Creo que necesitamos hacerlo.
Saquemos esto.
Es tan lindo.
Es pequeño ¿Podemos comer esto?
No hay más remedio que comerlos.
(Cosecharon un montón de zanahorias jóvenes)
Puedo comerlo de un bocado.
Puedo ponerlo en mi boca y sacar el tallo.
Sí.
Todas las zanahorias son demasiado pequeñas para comer.
Te necesitábamos
Te necesitábamos, pero ...
Creo que deberíamos decorar colgándolos.
Son adorables. - Muy lindo. ¿Qué debemos hacer?
(Lo que debes hacer es)
(El corta)
(El relleno de tostadas se vuelve colorido)
- Las salchichas están listas. - ¿Lo siento?
- Todo listo. - ¿Hecho?
(Las salchichas se hacen como guarnición)
Hace calor. Ten cuidado.
Se ven deliciosos.
(Woo – sung va a los granos de café)
(y tamiza los granos de café enfriados)
(quitando las migajas y la piel interior)
(Lustroso)
Mientras tamizo esto, estoy un poco preocupado
que el café también podría ser demasiado bueno.
Estoy preocupado.
(Está feliz preocupándose)
(La primera piedra de molino en la Casa de las 3 comidas)
(Hagámoslo)
(Él pone los preciosos granos de café)
(e intenta moler por primera vez)
Oh, esta funcionando.
(No, no lo esta)
Puedo escuchar el sonido
(No funciona)
- ¿Por qué no sale? - ¿De dónde sale?
Espera y verás.
(Girando a la derecha)
(Girando a la izquierda / Girando a la derecha)
(Girando a la derecha)
(La respuesta es girar a la izquierda)
Wow, realmente está sucediendo.
(Torrencial)
- ¿Está saliendo? - Si.
Buen trabajo.
(Lo sabía)
Creo que el trabajo aquí es el adecuado para mí.
(Le gusta moler un poco más)
(El café huele bien)
Te ves feliz.
Pareces un profesional.
¿Yo? No se nada
pero siento que me convertí en uno.
Mm
Los mezclaré con huevos batidos.
(La tostada se está preparando)
(Los ingredientes picados entran con los huevos batidos)
Hay demasiados ingredientes en comparación con la cantidad de huevo.
- Unta margarina, por favor. - ¿Quieres pinzas?
Si.
Debería ser así.
(Jung – ah interpreta a un cirujano)
¿Quieres que te ponga los guantes?
(Ella comienza a tostar como si estuviera realizando una cirugía)
Margarina.
(La margarina debe hacerse a la hora exacta)
(Cuando la margarina se derrite)
(el pan tiene que ir en ese lugar)
Bueno.
Esta bien, ve.
(Lo siguiente es huevo batido)
(Aquí está el cucharón)
(Ella hace huevo frito)
¿Por qué no hace ningún sonido?
- ¿Quieres que sea tan grande? - Oh lo siento.
¿Por qué se hizo tan grande?
(Jajaja)
Tenías un gran espacio debido a las pequeñas rebanadas de pan.
(Hacerse más pequeño)
- El fuego es débil. - ¿Si claro?
Espere. El fuego se fue.
(Es una emergencia)
(Ella prescribe periódicos)
(No mueras)
(Ella también prescribe leña y ramitas)
(Por favor regrese)
(La esperanza de chisporrotear)
(El fuego revive)
Pásalo.
(Escuché que el fuego está vivo)
(Ella cocina rápido con el fuego fuerte)
- Excelente. - Está todo bien, ¿verdad?
¿Debo verterlo?
(Ahora, podemos escuchar el sonido)
Eso es suficiente.
- ¿Es asi? - Si. El tamaño es bueno
(El pan bien tostado se coloca en un plato)
(Cuando se hace la fritura)
(es hora de armarlos)
¿Puedo poner dos lonchas de jamón en cada una?
- Oh, que lujoso. - Bueno.
(La vida de lujo con jamón)
Ham está bien.
¿Necesitamos más salsa de tomate?
¿Que es eso? ¿Es una hamburguesa?
¿Podemos comerlo?
Es como una foto.
(Nacen los cuádruplets de pan tostado)
(Entonces, la presa prepara el postre)
Es realmente delicioso
(Hay muchos arándanos maduros)
(Ella también recoge frambuesas)
(Las frutas se ven deliciosas en el verano)
Quiero comer uno
- Toma uno. - Solo uno.
- ¿Cuál quieres? - La frambuesa.
Es bueno.
Lucen bien.
(El agua para el café está hirviendo)
¿Una tetera?
Suficiente.
El agua hirviendo es suficiente para el café.
(Cosas necesarias para el café: agua hirviendo)
(Ropa de algodón)
(El estilo de 3 Meals House / Cubra el colador con un paño)
Con las manos desnudas.
(Coloque granos de café molido sobre él)
(Luego, la preparación del café gigante por goteo está terminado)
Este será un café gigante por goteo.
Mira el tamaño
Nos gusta compartir comida.
Guau.
Escuché que el café sabe diferente
dependiendo de la cantidad de gotas que gotees.
(Solo lo servimos)
(Es nuestro primer café)
Está goteando.
(Curioso / Novela)
Está llegando
(No es medicina oriental)
(Beberán café helado)
(entonces ella prepara vasos llenos de hielo)
Se ve delicioso.
Es perfecto.
Se ve tan sabroso.
(Salchichas cocidas Woo-sung que son crujientes por fuera, húmedas por dentro)
(La tostada es espesa como una hamburguesa)
El enchapado es realmente bueno.
Es bonito.
(Cuando reciben treinta tostadas comiendo)
(pueden tomar café helado)
(También se prepara el postre colorido)
(La granja, el pueblo y nuestras gallinas ayudaron a hacer)
(este gran desayuno)
Vamos a empezar.
Lo cortaré en varias piezas.
¿Dónde está la salsa de tomate?
Póngalo en las salchichas, también.
(Crujido)
Es delicioso.
- ¿Lo es? - Si.
Disfrute de su comida.
(Entonces, la presa bebe café helado primero)
(Ah)
Tienes ketchup en la cara.
Lo limpiaré más tarde después de comer.
(Salsa de tomate en sus caras muestra la sabrosa tostada)
Esto es realmente bueno.
- Es tan grande. - ¿De Verdad?
Límpiate primero
antes de tocar los labios de los demás.
Está rico.
¿Quién cocinó esto bien?
Yo.
(¿Qué comida comerán para ser felices la próxima vez?)
Precioso.
Vamos a freír todo lo que podamos comer.
(Berenjenas / Chiles / Bok choy / Hojas de perilla)
Estarían llenos solo comiendo buñuelos.
(El menú especial del chef Yum es el tteokbokki único)
(La forma de hacerlo es)
(poner todo dentro)
(con mucho polvo de pimiento rojo)
(Mucho)
¿No haría demasiado calor?
(Vacilante)
(Jung – ah es un tipo de persona que acepta otras opiniones fácilmente)
(Cuando ella pone sujebi en él)
(esto es sujebi tteokbokki)
(No puede dejar de sonreir)
Es tan delicioso
Sabroso.
(El sonido del crujido los sorprende)
(ASMR)
La masa es muy buena.
Está bien hecho.
El tteokbokki está sazonado adecuadamente.
(Terminan de almorzar por completo)
(Una brisa sopla a finales de julio)
Vamos a establecer una tienda de campaña ahora, ¿verdad?
Necesitamos hacer más espacio
para una tienda de campaña
¿Qué hay de mover las cosas para lavar los platos aquí,
y moviendo los fuegos aquí?
Es una buena idea.
Entonces, el tendedero ...
(Ella hace un sonido fuerte)
Espera espera.
¿Todavía no estamos haciendo esto?
(Ahora empiezan a trabajar)
¿No es suficiente?
(Es difícil cavar un hoyo)
(Es el segundo fracaso)
No, este debería estar así.
(Jung-ah se rinde rápido)
Cubrelo.
Se ve horrible
en esta hermosa casa
¿Lo haremos mañana?
(Ella es muy divertida)
Quiero que me paguen por comprar. ¿Podemos hacer algo?
¿No hay algo que podamos cosechar?
¿Recuerdas la granja a la que fuiste por papas?
Puedes plantar semillas de col para el otoño.
Tómese un breve descanso. Vamos a plantar semillas.
Ya terminaste hoy.
¿No? No podemos?
Puedo pagarte por adelantado.
¿Podrías? Queremos ir al mercado mañana por la mañana.
Si no puedes plantarlos todos, devuélvemelo.
Si gastamos todo el dinero, ¿cómo podemos devolverte el dinero?
qué hacemos?
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -